raymond melnica dlya pomola uglya melnics v kanade